소매업체들은 물가 상승의 가능성을 경고하고자 할 때 직접적으로 “가격을 올릴 것이다”라고 말하지 않고 다양한 용어를 사용하고 있다. 미국과 중국 간 무역 분쟁이 지속되면서 소매업체들은 원가 상승으로 물가를 인상할 필요성을 느끼고 있지만, 소비자들에게 직접적으로 부담을 느끼게 하지 않기 위해 간접적인 표현을 사용하고 있다고 한다. 어떤 업체들은 “원가 상승”, “부당한 관세 부담”, “비용 변동” 등의 용어를 활용하여 소비자들에게 가격 인상 가능성을 시사하고 있다. 소매업계 전반에 걸쳐 이 같은 어휘 변화가 이루어지고 있으며, 소매업체들은 정확한 시기와 방식을 고민하며 소비자들을 위로하려고 노력하고 있다.

<The Wall Street Journal 뉴스 본문 전체읽기>