2005년 4월 11일 발매된 히트 곡 “La Tortura”는 샤키라의 스페인어 음악계로의 영광스러운 귀환을 알렸다. 이 노래는 콜롬비아 출신 가수 샤키라와 스페인의 가수 알레한드로 산스가 함께 불렀으며, 발매와 동시에 큰 사랑을 받았다. ‘La Tortura’는 라틴 음악계에서 상당한 인기를 끌었고, 샤키라의 대표곡 중 하나로 여겨지고 있다. 이 곡은 샤키라가 라틴 음악계에서 자리매김하는 데 큰 역할을 했으며, 팬들에게는 좋은 추억이 됐을 것이다.
